Expérience professionnelle
Formatrice en langues
1995-1998, Prague, Dance Perfect
- cours de français pour adultes destinés à l'équipe de management et aux danseurs
depuis 2004, Association Franco-Tchèque et Slovaque de Lyon
- cours de tchèque de tous niveaux destinés à des adultes (groupes de 2-10 personnes maxi)
- gestion des méthodologies et des manuels (ou autres matériels) d'apprentissage
- évaluation des apprenants
depuis 2009, Lyon, Forma 7, DCF Langues et KoToPo
- emploi par Forma 7 en qualité de Formatrice de Langue Tchèque auprès de la société CH. Robinson : animation des sessions de formation adaptée en fonction des besoins des stagiaires
- en septembre/octobre 2009 emploi par DCF Langues pour des cours intensifs destinés à du personnel de la direction générale de Renault-Trucks muté en République Tchèque
- cours de tchèque pour débutants pour l'année 2011-2012.
Traductrice/interprète
AFTS Lyon depuis 2004, Université Lumière-Lyon 2 en 2007, Université Stendhal-Grenoble 3 en 2004
- traduction et interprétariat pour public originaire de République Tchèque
- accueil de participants étrangers (traductions, accompagnement, explications).
Compétences
pratiques :
- Transmettre des savoirs et des savoir-faire.
- Manipuler et mettre en œuvre les outils, matériels et équipements nécessaires à la formation.
- Participer à l'élaboration des programmes de formation.
- Evaluer les parcours individuels.
linguistiques :
- Niveau bilingue : français, tchèque, slovaque
- Autres langues : espagnol, anglais.
Formation
- 2001 - MASTER 1 (maîtrise de) Français, Mention EXCELLENT, Faculté des Lettres de l'Université Charles (Prague, République Tchèque)
- 1998 - Lauréate du Concours 98 pour l'obtention d'une bourse de recherche à l'Université Lumière-Lyon2
- 1998 - LICENCE de Français, Université Charles (Prague, République Tchèque)
- 1993 - Baccalauréat (tchèque, français, anglais, histoire), Mention EXCELLENT
Autres informations
- Permis B + véhicule
- Loisirs : cinéma, sport, photo, nature, voyages.